1 00:00:05,480 --> 00:00:10,200 Toronto'nun suça karşı savaşında en kötüsü suçlular dedektifler tarafından takip ediliyor 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,440 Özel Kriminal Soruşturmalar Birim. 3 00:00:12,820 --> 00:00:14,100 Bunlar onların hikayeleri. 4 00:00:15,860 --> 00:00:20,840 İşte oradaydım, merkez saha, sergi stadyumda, kokarca gibi sarhoş, pantolonsuz. 5 00:00:21,120 --> 00:00:25,520 Dave Steeb tümseğin üzerinde. Ben de diyorum ki: bana bir tane at, Davey. 6 00:00:26,090 --> 00:00:27,270 Oh, ve sen vurucu değilsin. 7 00:00:27,850 --> 00:00:28,850 Ah, 8 00:00:29,290 --> 00:00:31,150 Benny, sen tam bir yalancısın. 9 00:00:31,710 --> 00:00:32,810 Bana inanmıyor musun, Prim? 10 00:00:33,050 --> 00:00:37,450 Prim mi? Uğraştığın kişi Maggie. Burada adam olmadan uyudum, o yüzden 11 00:00:37,450 --> 00:00:39,430 sakın bana Prim demeye cesaret etme. Üzgünüm. 12 00:00:39,810 --> 00:00:45,850 Sana ne diyeceğim. Bunu deneyeyim senin gösterişli altın yüzüğünü ve sonra ben 13 00:00:45,850 --> 00:00:46,829 bir kare çağırın. 14 00:00:46,830 --> 00:00:47,970 Sakin ol Kleopatra. 15 00:00:48,290 --> 00:00:50,750 Mark Anthony'nin öğleden sonraya ihtiyacı var şekerleme. 16 00:00:50,950 --> 00:00:53,650 Sanırım sen... Ashton. 17 00:00:56,240 --> 00:01:00,000 Sen olmasaydın hayatta olmazdım. sadece işimi yapıyorum. Diğer sosyal kişilerle tanıştım 18 00:01:00,000 --> 00:01:01,300 işçiler, Ethan. Yargılıyorlar. 19 00:01:01,700 --> 00:01:02,700 Umurunda. 20 00:01:03,520 --> 00:01:04,819 Bu yüzden sana bir şey aldım. 21 00:01:05,080 --> 00:01:06,740 Kyle, hediye kabul edemediğimi biliyorsun. 22 00:01:06,980 --> 00:01:07,980 Bu öyle bir hediye değil. 23 00:01:08,380 --> 00:01:09,380 Nedir? 24 00:01:12,140 --> 00:01:14,080 Sakladığın sorunun cevabı insanlara soruyorum. 25 00:01:23,240 --> 00:01:24,620 Ethan! Naber? 26 00:01:25,610 --> 00:01:26,730 İyi misin? Biliyordun. 27 00:01:28,950 --> 00:01:29,950 Değil mi? 28 00:01:30,250 --> 00:01:31,270 Bunca zaman mı? 29 00:01:32,270 --> 00:01:36,090 Neden arabaya binmiyorsun? biz konuş. Arabana binmek istemiyorum. 30 00:01:36,290 --> 00:01:37,390 Gerçeği istiyorum. 31 00:01:39,690 --> 00:01:45,350 Emin ol seviyorum dediğinde doğrudur 32 00:01:45,350 --> 00:01:50,410 sen. Tüm dini günlere ev sahipliği yapıyoruz ve olaylar. 33 00:01:51,130 --> 00:01:56,390 Ve pazar gecesi annen bir yudum alabilir o eğlenirken kokteyl ya da destek 34 00:01:56,390 --> 00:01:57,390 sevdiği müzik. 35 00:01:58,010 --> 00:02:01,750 Rose ve Dario ayda bir gelip arkadaşları Benny'yi görün ve eğlendirin. 36 00:02:02,070 --> 00:02:07,010 Onlar gerçek memeliler. Sadece çağrılmak için bu sözler, söylenen sözler, 37 00:02:07,010 --> 00:02:10,449 seni seviyorum. 38 00:02:11,070 --> 00:02:13,830 Evet ediyorum. Temiz tut, anne. 39 00:02:14,150 --> 00:02:15,510 Birisi kalp krizi geçirecek. 40 00:02:15,890 --> 00:02:16,890 Ah, anne. 41 00:02:18,460 --> 00:02:21,440 Baban gibi bir kupaya inanabiliyor musun? Fildişileri böyle gıdıklıyor musun Matteo? 42 00:02:21,840 --> 00:02:24,960 Görünüşe göre Liberace, Racine'i iple çekiyordu piyanoda daha iyi hale getirmek için. 43 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 Bu doğru mu? 44 00:02:26,320 --> 00:02:33,100 Hayır, Benny. Seni sevdiğimi söylediğinde, bu bir günah 45 00:02:33,100 --> 00:02:35,500 yalan söyle. 46 00:02:49,420 --> 00:02:50,580 Güzel kokuyorsun tatlım. 47 00:02:53,160 --> 00:02:55,820 Seni aklımdan çıkaramıyorum. 48 00:02:56,360 --> 00:02:57,420 Biliyorum dostum. 49 00:02:58,540 --> 00:02:59,540 Biliyorum. 50 00:03:03,380 --> 00:03:07,460 İşte buyurun. 51 00:03:15,480 --> 00:03:16,620 Nereye gidiyoruz? 52 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Serin. 53 00:03:32,560 --> 00:03:33,600 Ah, Prim. 54 00:03:36,120 --> 00:03:37,920 Burada ne işimiz var bebeğim? 55 00:04:33,260 --> 00:04:37,500 Adı Benny Donahue. O geldi Gracewood bir yıl önce. Kim buldu 56 00:04:37,780 --> 00:04:38,820 Personel çalışanlarından biri. 57 00:04:39,140 --> 00:04:42,500 Hastanedeki doktor onun öldüğünü açıkladı. Onu içeri sokmak üzereydi ama ben 58 00:04:42,500 --> 00:04:43,580 geri çekilip seni aradı. 59 00:04:44,280 --> 00:04:48,520 Zavallı adam. Geçenlerde sadece eksi 12'ydi gece. Üç, dört alırdım 60 00:04:48,520 --> 00:04:50,120 hipoterminin onu alması için. 61 00:04:50,340 --> 00:04:55,940 Yani ev yöneticisi şunu söyledi: bu Benny'nin ilk gece geç saati değildi 62 00:04:55,940 --> 00:04:59,160 gezi. Görünüşe göre onu bulmuşlar parkın çeşitli yerlerinde dolaşıyorum 63 00:04:59,160 --> 00:05:01,020 geçen ay falan. Bu bir değildi kaza. 64 00:05:01,920 --> 00:05:05,440 Terlik basamakları bu girintilerle eşleşiyor çim ama girintiler sivri 65 00:05:05,620 --> 00:05:09,480 ayak toplarıyla yapılmıştır. Eğer Benny kendini dışarı çıkardı, 66 00:05:09,480 --> 00:05:11,060 topukları iterek değil, sürükleyerek içeri giriyor. 67 00:05:11,300 --> 00:05:13,660 Bunu o yapmadı. Birisi onunkini giydi terlik. 68 00:05:14,060 --> 00:05:15,580 Birisi onu buraya ölmesi için getirdi. 69 00:05:16,380 --> 00:05:18,800 Sol serçe parmağındaki işaret. 70 00:05:19,160 --> 00:05:22,580 Biliyor musun, donma daha en başından başlıyor ekstremitelerimizin ve işlerimizin sonu 71 00:05:22,580 --> 00:05:24,460 geriye doğru. Bu işaret yukarıda eklem. 72 00:05:26,099 --> 00:05:30,540 Benny bir yüzük takıyordu ve buna alerjisi var. Özellikle mavi ten 73 00:05:30,540 --> 00:05:34,580 ağzı ve tırnakları. bu olabilir sadece soğuk, ama olabilir 74 00:05:34,580 --> 00:05:36,620 siyanoz, oksijen eksikliği. 75 00:05:36,880 --> 00:05:37,880 Opioid doz aşımı mı? 76 00:05:37,920 --> 00:05:41,280 Bu mümkün. En son dondurucu soğuktu gece. Şu ter izlerine bak. 77 00:05:41,960 --> 00:05:43,320 Maruz kalma, aşırı doz. 78 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Her ikisinin birleşimi. 79 00:05:45,480 --> 00:05:46,700 Şimdi onu çağıralım. 80 00:05:47,320 --> 00:05:50,400 Böylesine korkunç bir şeyi kim bir insana yapar? tatlı yaşlı adam? 81 00:05:50,980 --> 00:05:51,980 Affedersin. 82 00:05:52,320 --> 00:05:53,900 Bu daha uzun sürecek mi? 83 00:05:54,570 --> 00:05:56,670 En azından parmaklarını şıklatmadı biz. 84 00:05:57,630 --> 00:05:58,710 Bu iyi bir yakalamaydı. 85 00:06:00,270 --> 00:06:02,770 Hey Mark, ne yaptığını sorabilir miyim? burada mı? 86 00:06:03,350 --> 00:06:04,350 Ben şüpheli miyim? 87 00:06:05,430 --> 00:06:06,610 Üzgünüm, bu bir alışkanlıktır. 88 00:06:07,550 --> 00:06:10,070 Her sabah yaptığım şeyi yapıyorum çalışmak. 89 00:06:11,170 --> 00:06:12,170 Annemi ziyaret ediyorum. 90 00:06:24,280 --> 00:06:29,280 Sonra, eğer Ken burada Benny'ninki olarak listeleniyorsa oğlu Dr. Sheldon Donahue. Ziyaret etti mi? 91 00:06:29,340 --> 00:06:31,860 Sık sık burada mı kalıyor? Bilmiyorum. ben onunla hiç tanışmadım. 92 00:06:34,320 --> 00:06:36,700 Benny'nin kişisel bakım görevlisi var mıydı? 93 00:06:36,960 --> 00:06:38,080 Evet. Gia Frank. 94 00:06:38,320 --> 00:06:40,840 Bugün izinli. Tamam aşkım. Peki gidiyoruz onun numarasına ihtiyacım var. 95 00:06:41,320 --> 00:06:44,920 Ayrıca Benny'nin tüm ürünlerinin bir listesini de istiyoruz. Ziyaretçiler lütfen. 96 00:06:46,480 --> 00:06:47,480 Tamam aşkım. 97 00:06:48,220 --> 00:06:49,220 İşte burada. 98 00:06:52,100 --> 00:06:55,740 Onlar... Bütün bir süre ziyaretçi yok yıl? Oğlun bile yok mu? 99 00:06:55,960 --> 00:06:56,939 Kayıtta böyle yazıyor. 100 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Bunu tuhaf bulmuyor musun? 101 00:06:58,000 --> 00:07:02,160 Hiç de bile. Yaşlı vatandaşların hayatları halktan daha yalnız ve üzgünler 102 00:07:02,160 --> 00:07:02,979 bilmek umurunda. 103 00:07:02,980 --> 00:07:06,740 Benny uyuşturucu bağımlısı mıydı? Dosya burada reçetesi olduğu yazıyor 104 00:07:06,740 --> 00:07:11,620 buprenorfin. Benny'nin ilaçları vardı kronik bir sırt ağrısı. Kötüydü. O 105 00:07:11,620 --> 00:07:12,519 zar zor yürüyebiliyordu. 106 00:07:12,520 --> 00:07:16,800 Her iki durumda da Benny'nin öyle olduğunu düşünmüyorum kendini karanlığa doğru dışarı çıkardı 107 00:07:16,800 --> 00:07:17,860 kafa afyonla dolu. 108 00:07:18,270 --> 00:07:23,390 Ve sizin de çok iyi bildiğinizden eminim, herhangi bir bir bakımı çevreleyen ihmal hikayeleri 109 00:07:23,390 --> 00:07:29,510 evde kartopu gibi görünüyorlar tuşuna basın. Peki Bayan Malboff, en iyi görünümünüz 110 00:07:29,510 --> 00:07:33,850 şu anda senin tam ve bütünün Bu soruşturmada işbirliği. 111 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 Çok tatlı. 112 00:07:40,450 --> 00:07:41,690 Doğrudan sesli mesaja. 113 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 Bateman. 114 00:07:54,540 --> 00:07:56,280 Kim olduğunu hatırla. 115 00:07:57,760 --> 00:07:58,900 Bir onaylama mı? 116 00:07:59,100 --> 00:08:04,420 Mole Flanders'ı okuyordu. Bu bir pişmanlıkla ilgili hikaye. Belki hatırla 117 00:08:04,420 --> 00:08:06,900 sen bir suçlunun işaretisin vicdan. 118 00:08:07,280 --> 00:08:08,900 Benny'nin katilinden gelen bir tehdit olabilir. 119 00:08:09,880 --> 00:08:15,640 Bu ruj, yani belki de ona aittir bulunması zor gen? Ah, peki, hadi bir tane alalım 120 00:08:15,640 --> 00:08:20,770 kayıp bakım çalışanımızın arabasında ve bu arada... hadi sen ve ben teslim edelim 121 00:08:20,770 --> 00:08:26,450 kötü haberi bizzat Nedenini öğrenin Dr. Andrew Donahue babasını ziyaret etmiyordu. 122 00:08:30,150 --> 00:08:34,890 Doktor, affedersiniz. Ben Dedektif Henry'yim Graff. Bu Dedektif Francesca 123 00:08:34,890 --> 00:08:36,049 Bateman, Toronto Polisi. 124 00:08:36,370 --> 00:08:40,010 MERHABA. Nasıl yardımcı olabilirim? Doktor, az önce Gracewood Malikanesi'nden geliyor. 125 00:08:40,510 --> 00:08:45,270 Bunu size bildirdiğim için çok üzgünüm babası Benjamin Donahue vefat etti 126 00:08:45,270 --> 00:08:46,570 sabah. Şaka mı yapıyorsun? 127 00:08:47,150 --> 00:08:49,570 Babam dokuz yıl önce öldü. 128 00:08:53,430 --> 00:08:55,890 Doktor, bu adamı tanıdınız mı? 129 00:08:56,850 --> 00:08:58,190 Onu daha önce hayatımda hiç görmedim. 130 00:08:58,670 --> 00:09:01,070 Yani bu Benjamin Donahue değil mi? Hayır. 131 00:09:01,310 --> 00:09:05,990 Bekle, bu adamın öyle olduğunu mu söylüyorsun? babammış gibi mi davranıyorsun? Muhtemelen 132 00:09:05,990 --> 00:09:06,990 yazım hatası. 133 00:09:07,690 --> 00:09:09,610 Sizi rahatsız ettiğimiz için çok üzgünüz. 134 00:09:16,540 --> 00:09:17,540 Güzel bir parça. 135 00:09:17,820 --> 00:09:18,820 Mm-hımm. 136 00:09:19,260 --> 00:09:20,260 Katı altın. 137 00:09:20,640 --> 00:09:22,380 Nereden aldın? Arkadaş verdi ben. 138 00:09:24,260 --> 00:09:25,420 Ben gidip kayganlaştırıcımı alacağım. 139 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Tamam aşkım. 140 00:09:39,900 --> 00:09:42,160 Peki bunun için ne kadar istiyorsun? 141 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 Biliyor musun? 142 00:09:45,290 --> 00:09:47,590 Fikrimi değiştirdim. aslında öyle olduğumu düşünüyorum onu saklayacağım. 143 00:09:49,090 --> 00:09:50,090 Acelen ne? 144 00:09:50,930 --> 00:09:52,370 Hey, buraya geri dön! 145 00:09:53,130 --> 00:09:57,270 Benny Donahue, John Doe, ne olursa olsun adı NF1'den muzdarip, 146 00:09:57,490 --> 00:10:03,110 nörofibromatozis. Şunu görebilirsin: gövdesinde telltale cafe au lait işareti var. 147 00:10:03,430 --> 00:10:06,230 Ayrıca vücudunda büyüyen bir fibroma da rastladım. omurga. 148 00:10:06,470 --> 00:10:08,410 Zavallı adamın zar zor başarabildiğini merak ediyorum yürü. 149 00:10:09,050 --> 00:10:14,990 Benny'nin sigara içen biri olduğunu düşünüyorum garip bir şekilde de olsa nikotin bandını bırakın 150 00:10:14,990 --> 00:10:19,570 akciğerler temizdi. Ve dedektif, sen haklıydık. Etrafındaki renk değişikliği 151 00:10:19,570 --> 00:10:24,410 serçe parmak büyük olasılıkla bir tepkidir 24'ü güçlendirmek için kullanılan nikele 152 00:10:24,410 --> 00:10:25,329 altın yüzük. 153 00:10:25,330 --> 00:10:29,690 Ölüm sebebin var mı? nedeni ölüm hipotermidir, ancak büyük 154 00:10:29,690 --> 00:10:33,510 sisteminde buprenorfin yoktu yardım et. Peki, onun içinde o kadar çok afyon var ki 155 00:10:33,510 --> 00:10:36,150 sistem. Benny'nin bir dikizlemesi bile olmazdı. 156 00:10:36,610 --> 00:10:38,390 Ayrıca... Oh, o mavi tırnak. 157 00:10:38,600 --> 00:10:39,940 Hayır. Parmak izleri. 158 00:10:40,620 --> 00:10:41,620 Hiç yok. 159 00:10:42,160 --> 00:10:43,920 Kimyasal olarak yakılıyorlar. 160 00:10:44,320 --> 00:10:48,260 Kurbanımız iş için ne yaptı? Peki, bunu bize söyleyebileceğini umuyorduk 161 00:10:48,320 --> 00:10:51,360 çünkü her şey huzurevi Üzerindeki sahte. 162 00:10:51,720 --> 00:10:53,860 Boyundaki kamburluk, tenisçi dirseği. 163 00:10:55,780 --> 00:10:57,180 Belki elleriyle çalışıyordu. 164 00:11:00,140 --> 00:11:01,300 Sen kimsin, Benny? 165 00:11:03,780 --> 00:11:05,460 Üniformaların G'si 20'dir. 166 00:11:09,550 --> 00:11:10,730 Ben hiçbir şey çalmadım. 167 00:11:10,990 --> 00:11:11,990 HAYIR? 168 00:11:12,570 --> 00:11:14,090 Bunun nedeni dininiz mi? 169 00:11:14,670 --> 00:11:16,310 Hayır. Neden? 170 00:11:16,590 --> 00:11:18,190 Dolabındaki menora mı? 171 00:11:18,610 --> 00:11:19,850 HAYIR? Hiç bir şey? 172 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 Zil çalmıyor mu? 173 00:11:21,270 --> 00:11:25,050 Ne, o berbat pirinç şamdan mı? o Benny'nindi, değil mi? Görüyorsun, buna rağmen 174 00:11:25,050 --> 00:11:30,350 onun sahte İrlandalı adı, Benny olduğunu biliyoruz nörofibromatozis hastasıydı 175 00:11:30,350 --> 00:11:33,630 sıklıkla görülen genetik durum Aşkenaz Yahudileri. 176 00:11:34,010 --> 00:11:37,050 Onu bana verdi. Ona karşı iyiydim. O düşünmek istedim. 177 00:11:38,520 --> 00:11:41,940 Bana teşekkür et. Peki yüzük ne olacak, Gia? Oldu bu da mı hediye? 178 00:11:42,280 --> 00:11:43,980 Tanrım, onun aptal yüzüğü bende değil. 179 00:11:45,100 --> 00:11:48,180 Dün gece neredeydin? gece yarısı ve sabah 4'te mi? Ganimet çağrısı. 180 00:11:48,420 --> 00:11:49,420 Çad bir şey. 181 00:11:49,560 --> 00:11:54,300 Bumble'ımı kontrol edebilirsin. Evet, öyle görünüyorsun Benny'nin öldüğünü öğrenince gerçekten dayak yedim. 182 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Bir nevi işin beraberinde geliyor. 183 00:11:55,740 --> 00:11:56,740 Demans gibi mi? 184 00:11:57,840 --> 00:11:59,280 Onun elinde olduğunu ne zaman anladın? 185 00:12:01,080 --> 00:12:03,740 Demans. Bu onun haritasında yoktu. 186 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Peki öyle olmaz değil mi? 187 00:12:05,370 --> 00:12:08,970 Semptomlar yeni başlamıştı. bu neden rujunu ödünç almak istedi? 188 00:12:08,970 --> 00:12:13,270 yazabilir, onun kim olduğunu hatırla ayna. Ve bu yüzden onu giydi 189 00:12:13,270 --> 00:12:15,850 Hafıza kaybını önlemek için nikotin bandı. 190 00:12:16,070 --> 00:12:17,670 Benny aklı başında kalmak istiyordu. 191 00:12:18,010 --> 00:12:20,490 Tamam, bazı işaretler olmuş olabilir. 192 00:12:20,790 --> 00:12:21,790 Bir yere varıyoruz. 193 00:12:22,010 --> 00:12:26,090 Bakın, bazı insanlar hafızalarını kaybederler. diğer insanlar filtrelerini kaybederler. Söyle 194 00:12:26,090 --> 00:12:28,130 normalde söylemezler. Zordu anlatmak. 195 00:12:28,370 --> 00:12:30,510 Peki, Benny nasıl bir şeydi? diyor? 196 00:12:30,750 --> 00:12:34,560 Her zaman bir kızdan bahsederdi Prim'in adı ve nasıl gittiği... 197 00:12:34,560 --> 00:12:37,680 bir adam için şanslı bir iş, George Chuffalo. 198 00:12:38,160 --> 00:12:39,220 George Chuffalo'yu mu? 199 00:12:40,060 --> 00:12:41,500 Boksör. Sanırım. 200 00:12:42,040 --> 00:12:44,460 İşte bu yüzden ona karşı bu kadar uzun süre dayandı Allah mı? 201 00:12:45,400 --> 00:12:47,100 Ali. Muhammed Ali. 202 00:12:47,360 --> 00:12:48,580 Akçaağaç Yaprağı Bahçeleri, 1966. 203 00:12:48,820 --> 00:12:51,840 Bakın, öyle olup olmadığını bilmiyorum doğru ama o her zaman çok 204 00:12:52,340 --> 00:12:53,279 Mm-hımm. 205 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Tamam, Gia. 206 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 Yüzük nerede? Dışarı attım. 207 00:12:56,620 --> 00:13:00,520 Dürüst. Onu satmaya çalıştım Sherbourne Göleti ve adam gerçekten 208 00:13:00,880 --> 00:13:03,040 Beni yakaladı. Aslında şöyleydi: gerçekten korkutucu. 209 00:13:04,090 --> 00:13:05,090 Güle güle yüzüğü. 210 00:13:06,930 --> 00:13:10,170 Bu konuda bize başka ne söyleyebilirsiniz? yüzük? Altındı ve ağırdı. Herhangi biri 211 00:13:10,170 --> 00:13:11,970 ayırt edici özellikler, işaretler? 212 00:13:12,870 --> 00:13:16,590 Evet, aslında bir oyma vardı buna boğun. Gideceğim gibi değildi 213 00:13:16,590 --> 00:13:17,830 onu giy. Boğa burcu bile değil. 214 00:13:18,130 --> 00:13:19,390 Hayır, o yüzüğü takmazsın. 215 00:13:19,650 --> 00:13:21,750 Yeni portakalınla çatışırdı tulum. 216 00:13:23,010 --> 00:13:24,010 Ne? 217 00:13:24,370 --> 00:13:27,230 Pembe işe, takım elbise giydiği anlamına gelir büyük özen. 218 00:13:27,950 --> 00:13:29,850 Boynundaki kamburluk, tenisçi dirseği. 219 00:13:30,830 --> 00:13:31,850 Ve o bir terziydi. 220 00:13:32,460 --> 00:13:34,400 Evet, belki de şanslı olan onun dükkanıydı. 221 00:13:38,780 --> 00:13:40,620 Tom Ford biz yaşıyor ve nefes alıyoruz. 222 00:13:40,900 --> 00:13:43,880 DSÖ? Tom Ford, satıcı, tasarımcı. 223 00:13:44,260 --> 00:13:45,380 Onun araba yapan adam olduğunu sanıyordum. 224 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Hayır, o benim, Henry. 225 00:13:47,640 --> 00:13:48,640 Adınız ne? 226 00:13:49,160 --> 00:13:51,600 Joey. Joey. Joey, bu adamı hiç gördün mü? daha önce? 227 00:13:53,000 --> 00:13:54,020 Hayır. Hayır. 228 00:13:54,360 --> 00:13:58,500 Peki, bir kayıta ihtiyacımız olacak istihdam, maaş bordrosu, belki bir numara 229 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 patronunu arayabiliriz. 230 00:13:59,770 --> 00:14:03,290 Haydi kardeşim. Bir adamın bana parası var buraya gel ve sanki... Ve sen de 231 00:14:03,290 --> 00:14:05,830 ne biliyor musun? Işıkları açık tutun. Yapma yeri yak. 232 00:14:06,090 --> 00:14:07,870 Mama doğrudan bir alıntı gibi geliyor. 233 00:14:08,330 --> 00:14:09,330 Tamam, harika. 234 00:14:09,750 --> 00:14:10,750 Çok havalı. 235 00:14:10,810 --> 00:14:16,250 Söyle bana Joey, aramızda kalsın, nerede mağazaya gitmene izin verilmiyor mu? 236 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Jack mi? 237 00:14:27,190 --> 00:14:28,190 İyi zaman. 238 00:14:38,000 --> 00:14:38,739 Şuna bak, Judy. 239 00:14:38,740 --> 00:14:40,060 Orta dikiş çözüldü. 240 00:14:41,100 --> 00:14:42,100 Elimizde ne var? 241 00:14:50,040 --> 00:14:51,920 Bir alıntım var, 1911. 242 00:14:52,500 --> 00:14:53,700 Çok güzel bir parça. 243 00:14:56,960 --> 00:14:59,100 Havadan numaraları dosyalandı, bant üzerinde kavrama. 244 00:15:00,810 --> 00:15:03,670 Parmak izi yok, spora erişim ünlüler. 245 00:15:04,070 --> 00:15:08,150 Benny'nin yüzüğündeki boğa değildi. öyleydi boynuzlu bir inek, bir güç işareti 246 00:15:08,150 --> 00:15:09,150 ve calabria. 247 00:15:09,370 --> 00:15:10,790 Bizim Benny'nin mafyasını düşünüyorsun. 248 00:15:11,450 --> 00:15:12,450 Ben öyleyim. 249 00:15:13,790 --> 00:15:19,670 Silah koleksiyonuna bakılırsa sanırım Bizim Benny bir tetikçiydi. 250 00:15:24,090 --> 00:15:29,450 Benjamin Benny Cohen, diğer adıyla .k.a. Benny Gent, a.k.a. Mench. 251 00:15:29,930 --> 00:15:31,670 Hiç evlenmedi, hiç çocuğu olmadı. 252 00:15:31,970 --> 00:15:34,790 Gia bir kadın hakkında konuştuğunu söyledi Prim'in adı. 253 00:15:34,990 --> 00:15:37,990 Eski bir kız arkadaş olabilir ama şu ana kadar bu isimde kimseyi bulamadık. 254 00:15:38,230 --> 00:15:41,110 Evet. Toronto'daki ilk Yahudi tetikçi mafya. 255 00:15:41,450 --> 00:15:45,650 Benny hakkında hikayeler duyuyorum Çaylaklığımdan beri Gent'im. 256 00:15:45,890 --> 00:15:48,590 Bir nevi öcü gibi yeraltı dünyası. 257 00:15:48,910 --> 00:15:52,890 Eski bir komutan bana bir keresinde şöyle demişti: Benny 20'li yaşlarındaydı, mafya babasıydı 258 00:15:52,890 --> 00:15:57,070 ona ödeme yapmayı reddetti. Benny gizlice kaçtı mafya babasının evine. 259 00:15:57,530 --> 00:16:02,050 Uyuyan oğlunun yanına silah koydu başını çevirip tetiği çeker. Patron geliyor 260 00:16:02,050 --> 00:16:06,930 koşarak içeri giriyor. Benny ona bakıyor ve şöyle diyor: bu neyin sonunda fazladan bir sıfır 261 00:16:06,930 --> 00:16:11,350 bana borçlusun. Ne kadar zengin olmak istiyorsun ben mi? İşte tam da bu yüzden olacak 262 00:16:11,350 --> 00:16:15,230 Şüpheliyi daraltmak zor olabilir. Benny ilgilenilen bir kişiydi 263 00:16:15,230 --> 00:16:19,630 40 yılda 15 cinayet. Çok fazla kötü kan var, çok fazla 264 00:16:19,630 --> 00:16:21,070 ödenecek yeraltı borcu. 265 00:16:21,310 --> 00:16:26,050 Ama 2015'ten bu yana Benny hakkında hiçbir şey bilmiyoruz Cohen. Hangi adamımızın sahip olduğunu öğrenin 266 00:16:26,050 --> 00:16:30,330 gözler Calabria mafyasında ve bakalım tam olarak kimin yapacağını daraltabilirler 267 00:16:30,330 --> 00:16:31,330 bu adamın ölmesini istiyorum 268 00:16:34,590 --> 00:16:38,750 Yani bildiğimiz kadarıyla Benny durdu dokuz, on yıldır mafya için çalışıyorum 269 00:16:38,750 --> 00:16:40,930 önce. Kimse bir tetikçiyi işe almaz tekerlekli sandalye. 270 00:16:41,310 --> 00:16:45,990 Dedektif Novak, eğer bir tahmin edin, bu adamlardan hangisi 271 00:16:45,990 --> 00:16:48,230 Bunca yıldan sonra Benny'nin ölmesini mi istiyorsun? 272 00:16:48,910 --> 00:16:49,769 Hiçbiri. 273 00:16:49,770 --> 00:16:51,850 Olay bu. Hepsi alıyor eski. Florida'ya taşınıyorlar. 274 00:16:52,190 --> 00:16:53,930 Calabrialılar son zamanlarda çok sessizler. 275 00:16:54,250 --> 00:16:56,650 Hayır, mafyanın böyle bir şeye katlanması pek mümkün değil kin. Elbette. 276 00:16:57,250 --> 00:16:58,650 Ama Benny serbest çalışıyor. 277 00:16:59,130 --> 00:17:02,270 Dört lider için de çalıştı Toronto'daki Calabria Mafyası. 278 00:17:02,590 --> 00:17:03,650 Cevabının orada olduğunu mu sanıyorsun? 279 00:17:03,930 --> 00:17:05,250 O adamların hepsiyle konuşmalısın. 280 00:17:06,569 --> 00:17:08,550 Ama bilgelere bir sözüm var. 281 00:17:09,369 --> 00:17:13,329 Kimse bildiğini bile kabul etmeyecek Benny, bırakın onu işe almayı. 282 00:17:14,970 --> 00:17:16,369 Büyük oğlanlardan birinin konuşmasını mı istiyorsun? 283 00:17:16,859 --> 00:17:20,119 Sağlam olduğunu kanıtlaman lazım Benny ile bağlantı ve demek istediğim 284 00:17:21,020 --> 00:17:22,079 Bu kolay olmayacak. 285 00:17:23,180 --> 00:17:27,420 Suçluların Kanada'yı sevmesinin nedeni budur. Biz en şeffaf olmayan yargı alanlarından biridir 286 00:17:27,420 --> 00:17:30,560 söz konusu olduğunda dünyada Bir şirketin başkanını tanımlamak. 287 00:17:30,800 --> 00:17:32,620 Numbered'in sahibi olduğu Numbered şirketi şirket. 288 00:17:32,840 --> 00:17:34,300 Başka bir başlık arayışı, başka bir hayalet. 289 00:17:34,840 --> 00:17:39,640 Tek ihtiyacımız olan Benny ile bir bağlantı. Eğer her türlü ödemeyi bulabiliriz, yapabiliriz 290 00:17:39,640 --> 00:17:43,120 Mob'un bebeği ile çapraz referans aynı anda öldürmek. Tamam ama 291 00:17:43,120 --> 00:17:46,740 net bir kağıt izi, yapamayacağım Hangi ailenin ne ödediğini söyle. ihtiyacımız var 292 00:17:46,740 --> 00:17:47,840 bu numaralara isim koyun. 293 00:17:50,000 --> 00:17:56,480 Hey, bak, sadece şunu söylemek istedim, belki bu beni ilgilendirmez ama 294 00:17:56,480 --> 00:18:02,380 eğer bir şeye ihtiyacın olursa ya da istersen konuşmak için buradayım, tamam mı? 295 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 Bunu biliyorsun, değil mi? 296 00:18:06,159 --> 00:18:07,300 Demans. Erken başlangıç. 297 00:18:07,780 --> 00:18:09,580 Tanrım, Mark, çok üzgünüm. 298 00:18:09,920 --> 00:18:13,600 Çok çabuk oldu. Bir gün bağımsız bir hayat yaşıyor, 299 00:18:13,600 --> 00:18:16,620 401'in ortasında kaldı çünkü araba kullanmayı hatırlamıyor. 300 00:18:16,780 --> 00:18:17,780 İsa. 301 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 Şimdi nasıl? 302 00:18:19,900 --> 00:18:21,200 Temel bilgilerin çoğunu unutmuş. 303 00:18:22,300 --> 00:18:24,860 İsimler, tarihler beni hatırlamıyor bile zamanın yarısı. 304 00:18:25,340 --> 00:18:28,480 Kardeşi ve ben birbirimizle yarışıyoruz diğeri ona bizim söylememizi sağlamaya çalışıyor 305 00:18:28,740 --> 00:18:32,740 O ABBA'sını söylüyor, ben de ona Baskin'i getiriyorum -Robbins pralinleri ve kreması. 306 00:18:33,240 --> 00:18:34,700 Arada bir bizi hatırlıyor. 307 00:18:35,160 --> 00:18:37,440 Teşekkür ederim bebeğim, ya da seni seviyorum diyor. Mark. 308 00:18:39,680 --> 00:18:40,900 Herşeyi değerli kılıyor. 309 00:18:41,800 --> 00:18:47,060 Hey, az önce Benny'nin banka kayıtlarını aldım serbest bırakıldı. Sunucuda olması gerekiyor. 310 00:18:47,880 --> 00:18:49,200 Tamam, şimdi konuşuyoruz. 311 00:18:51,040 --> 00:18:53,760 Geriye doğru ayda 10.000$ yatırıldı yıllar. 312 00:18:54,120 --> 00:18:55,440 Son para yatırma işlemi bir hafta önceydi. 313 00:18:55,700 --> 00:18:56,700 Mevduat sahibi mi? 314 00:18:57,900 --> 00:18:59,460 Numaralı şirket, sürpriz, sürpriz. 315 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 İsim eklenmemiş. 316 00:19:01,280 --> 00:19:03,820 Kısa süreliğine bir perakende alanında kuruldu Mississauga'da. 317 00:19:04,170 --> 00:19:08,130 Ve şu kişi tarafından satıldı... Temsilcinin adı Matteo Galati. 318 00:19:08,710 --> 00:19:14,770 Galati. Patronum Dario Galati'nin oğlu. bir .K.A. El Machilayo. 319 00:19:15,850 --> 00:19:16,930 Kasap. 320 00:19:17,420 --> 00:19:21,960 İmza yemeği insanların derisini yüzüyordu ona ihanet eden. Dario kendi hakkını kullandı 321 00:19:21,960 --> 00:19:25,680 Benny'nin ödemelerini kendisinden uzak tutacak şirket kitaplar. Dario neden göndersin ki? 322 00:19:25,680 --> 00:19:27,520 Benny emekli olsaydı aylık ödemeler ne olurdu? 323 00:19:27,760 --> 00:19:31,420 Belki Dario para ödemekten bıkmıştır artık vuramayan tetikçi, 324 00:19:31,420 --> 00:19:35,100 oksipital lobu olan biri onu konuşkan bir Cathy'ye dönüştürüyor. 325 00:19:36,640 --> 00:19:37,640 Merhaba dostum. 326 00:19:37,920 --> 00:19:40,340 Hikayeni düzleştirsen iyi olur. Cinayet masası ortalıkta dolaşıyor. 327 00:19:56,200 --> 00:19:59,160 Bunu bu şekilde koydun. Senin hakkınla el, bu el, onu doğru çevir 328 00:19:59,160 --> 00:20:02,520 Sen. Ve sol elinle dönüyorsun senden uzakta, tamam mı? 329 00:20:05,060 --> 00:20:07,100 Dedektifler mi? Arayabilirdin. ben cevap verirdi. 330 00:20:07,300 --> 00:20:11,280 Ah, dükkanın açık olduğunu gördük, aldık burada olma şansın. ben biraz 331 00:20:11,280 --> 00:20:16,000 gıcık. Peki, cinayet polisi gösterisi eşimle çalışırken habersiz uyandım 332 00:20:16,000 --> 00:20:20,020 blokta bir çizgi olan aile. sen biliyorum, insanlar şunu düşünmeye başladı 333 00:20:20,020 --> 00:20:20,719 yanlış şey. 334 00:20:20,720 --> 00:20:23,120 Ah, yanlış olan ne olabilir? bu fırıncı eskiden kasap mıydı? 335 00:20:26,539 --> 00:20:28,460 Sofia Belletta, seninle gel. 336 00:20:32,480 --> 00:20:37,240 Peki senin için ne yapabilirim? Bak Dario. tatlıya olan ihtiyacınızı anlıyoruz 337 00:20:37,240 --> 00:20:41,340 adam hareket ediyor ama bu bize göre değil. biliyoruz kimsin ve serçe parmağındaki o yüzük 338 00:20:41,340 --> 00:20:44,880 bunu yüksek sesle ve net bir şekilde söylüyor. Sadece istiyoruz Benny'nin öldüğü gece nerede olduğunu biliyorum. 339 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 Cohen öldürüldü. 340 00:20:47,000 --> 00:20:48,600 Yani kim olduğumu biliyorsun, öyle mi? 341 00:20:49,800 --> 00:20:52,900 Eğer bu doğru olsaydı, Benny'nin ve ben... 342 00:20:53,210 --> 00:20:54,270 Kardeş gibiydik. 343 00:20:54,510 --> 00:20:56,010 Aslında Kabil ve Habil kardeşti. 344 00:20:57,850 --> 00:21:02,070 Eğer Abel, Kabil'in hayatını kurtardıysa, o zaman her şey farklı sonuçlanabilirdi 345 00:21:02,070 --> 00:21:03,950 onlara. Pek çok kişi hayatınızı kurtarmadı. 346 00:21:05,150 --> 00:21:08,430 Aslında öyle yaptı. On yıl önce ben eve baskın yapıldı. 347 00:21:08,630 --> 00:21:13,090 Bu iki serseri beni ve ailemi bağladı oğlum Mateo ve bizi soydular. Ve ne zaman 348 00:21:13,090 --> 00:21:16,530 kim olduğumu anladılar... Onlar Seni hayatta bırakma riskini göze alamazdım. 349 00:21:16,930 --> 00:21:20,890 Kesinlikle. Ve eğer Benny ortaya çıkmasaydı tam olarak ne zaman yaptı... 350 00:21:21,350 --> 00:21:23,910 Yani o adama karşı sevgiden başka hiçbir şeyim yok. 351 00:21:24,450 --> 00:21:30,130 O kadar ki ipleri çektim ve ben onu özel bir bakım evine yerleştirmek için para ödedi 352 00:21:30,130 --> 00:21:32,210 artık düzgün yürüyemediği zaman. 353 00:21:32,690 --> 00:21:36,270 Ayrıca ona ayda 10 bin dolar ödedin. son 10 yıldır. 354 00:21:36,490 --> 00:21:40,770 Benny'ye ödeme yapan numaralı şirket oğlunuzun bulunduğu bir binaya bağlı 355 00:21:40,770 --> 00:21:45,230 satıldı. Oğlum emlakçı. O işimle hiçbir ilgisi yok. 356 00:21:46,590 --> 00:21:50,190 Hiç bir şey. en son ne zaman gördün Benny mi? Onu hiç ziyaret ettin mi? 357 00:21:50,190 --> 00:21:51,320 süit mi? Hatırlamıyorum. 358 00:21:51,540 --> 00:21:54,980 Hatırlamıyor musun? Ah, bu bir dikkate alındığında ilginç kelime seçimi 359 00:21:54,980 --> 00:21:56,240 demans hastasıydı. 360 00:21:57,380 --> 00:21:58,420 Benny'de demans mı vardı? 361 00:21:58,800 --> 00:22:01,880 Evet. Ve biliyor musun? Öyle olduğunu duyduk onu biraz yapmaya başlıyorum 362 00:22:01,880 --> 00:22:05,780 konuşkan. Belki bazı sırların vardı onunla dökülmesini istemeyeceğiniz şeyler. 363 00:22:07,800 --> 00:22:10,340 Benny'nin demans hastası olduğunu bilmiyordum. 364 00:22:12,010 --> 00:22:15,130 Bu şekilde gitmesi iyi bir şey o yaptı. Muhtemelen bir iyilikti 365 00:22:15,130 --> 00:22:19,010 Tanrım. İzlemek bizi öldürürdü o bunu yaşıyor. Almak yeterli 366 00:22:19,010 --> 00:22:20,350 mesele sizin elinizde mi? 367 00:22:22,370 --> 00:22:25,890 Benny'nin öldüğü gece Dağ'daydım Dennis Lejyonu. 368 00:22:27,110 --> 00:22:28,110 Yardım amaçlı poker oyunu. 369 00:22:28,830 --> 00:22:29,830 Biliyor musun? 370 00:22:30,210 --> 00:22:31,210 Burada. 371 00:22:31,770 --> 00:22:33,770 Çıkışta bunların tadını çıkarın. 372 00:22:34,870 --> 00:22:36,970 Acı gerçek gibi görünüyor ama... 373 00:22:37,370 --> 00:22:40,850 Bir zamanlar asla böyle bir şey yapmadığına yemin eden bir mafya adamı tanımıştım. Onu bulduğumda bile karısını dövdüm 374 00:22:40,850 --> 00:22:42,070 bir cesedin başında durmak. 375 00:22:42,530 --> 00:22:47,510 Evet, boş ziyaretçi günlüğünde şunlar var Her tarafta mafya yazılı. 376 00:22:48,010 --> 00:22:49,430 Yine de soruyu soruyor. 377 00:22:49,670 --> 00:22:50,670 Başka kim kaldı? 378 00:22:52,470 --> 00:22:56,270 Yani hâlâ Benny'nin hiçbir şeyi olmadığını söylüyorsun bir yıl boyunca ziyaretçiler mi? 379 00:22:56,490 --> 00:23:00,230 Sana ziyaretçinin günlüğünü gösterdim. Tamam, bak, olmanın meselesi bu 380 00:23:00,230 --> 00:23:03,770 mafyaya, Charlotte. Anlatmayı sağlar gerçek biraz daha zor, değil mi? 381 00:23:04,200 --> 00:23:07,860 Patronum en yakın arkadaşıyla birlikte ortaya çıkıyor. ona göz kulak olmanı söyler. 382 00:23:08,500 --> 00:23:10,800 Eminim sen de onun yaptığını yapacaksın diyor. 383 00:23:11,900 --> 00:23:14,060 Şimdi anladık. Bunlar korkutucu insanlar. 384 00:23:14,620 --> 00:23:17,700 Ama sen, sıkı bir gemi işletiyorsun, değil mi? 385 00:23:18,500 --> 00:23:19,500 Şuna bak. 386 00:23:19,700 --> 00:23:20,700 Kıskanç. 387 00:23:21,660 --> 00:23:22,700 Peki isimler nerede? 388 00:23:23,040 --> 00:23:26,300 Açık olmak gerekirse, yaptığım tek şey bunu sürdürmeyi kabul etmekti günlük boş. 389 00:23:26,620 --> 00:23:29,100 Tamam, peki kimi bilmiyoruz? 390 00:23:29,340 --> 00:23:34,120 Birkaç hafta önce asistanım alamadı Benny's'e girmemeyle ilgili not 391 00:23:34,120 --> 00:23:39,060 ziyaretçi. Bir isim girdi günlük. Geldim ve... Sildim. 392 00:23:40,720 --> 00:23:41,840 Adı neydi? 393 00:23:42,100 --> 00:23:45,140 Soyadını hatırlamıyorum ama İlk adım Ethan. 394 00:23:46,720 --> 00:23:51,060 Yani mafya saldırılarıyla bağlantılı hiçbir Ethan yok 90'lar. 395 00:23:51,520 --> 00:23:56,760 Ve atalarda ya da gençlerde hiçbir şey yok, Hamilton'da hiçbir şey yok, hiçbir şey yok 396 00:23:56,760 --> 00:23:57,760 Montreal. 397 00:23:59,790 --> 00:24:01,170 Sivil cinayetleri ne olacak? 398 00:24:01,490 --> 00:24:03,530 Belki bunun bir mafyayla bağlantısı yoktu. 399 00:24:06,630 --> 00:24:07,630 Tamam aşkım. 400 00:24:09,510 --> 00:24:10,510 Ah. 401 00:24:11,170 --> 00:24:17,630 Tam olarak sivil sayılmaz ama narkotik memuru Vincent O'Hagan 402 00:24:17,630 --> 00:24:22,870 Simcoe Gölü'nde. Bir dava dosyası şunu söylüyor Benny'nin silahtan kısa süreliğine şüphelenildiği ortaya çıktı 403 00:24:22,870 --> 00:24:27,610 bu kullanıldı, ama sonra Bir dizi B ve E'ye atfedildi, ama... 404 00:24:27,610 --> 00:24:31,430 yazan... Eşi Angela O'Hagan ve oğlu Ethan O'Hagan. 405 00:24:33,090 --> 00:24:36,550 Tamam, Ethan O 'Hagan çalışıyor Bir sosyal hizmet uzmanı olarak düzeltmeler. 406 00:24:36,990 --> 00:24:43,190 Öldürülen bir polisin oğlunu bulduk azılı suçlularla çalışan polis memuru. 407 00:24:43,190 --> 00:24:47,430 babanın ölümü çözülemedi. Belki Ethan babasını kimin öldürdüğünü bulmayı umuyordu 408 00:24:47,430 --> 00:24:49,810 tek insanlarla çalışmak dünya kim bilir. 409 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 Diğer katiller. 410 00:24:52,970 --> 00:24:54,810 Belki sonunda doğruyu bulmuştur şüpheli. 411 00:25:04,140 --> 00:25:07,600 Ethan, sana Benny Cohen'in bunu söylediğini kim söyledi? babanı mı öldürdün? 412 00:25:08,020 --> 00:25:08,999 Benny kim? 413 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Benny kim? 414 00:25:10,160 --> 00:25:15,220 Baban polisti. Öldürüldü Simcoe Gölü'ndeki bir balıkçı kulübesinde. 415 00:25:15,720 --> 00:25:19,800 İşte bile değildim, sadece yapmaya çalışıyordum rahatla, birkaç sazan yakala. Bu bir 416 00:25:19,800 --> 00:25:21,560 anlamsız, korkunç bir cinayet. 417 00:25:21,940 --> 00:25:23,140 Ve intikam almak istedin. 418 00:25:23,540 --> 00:25:27,620 Benny'yi tanımadığımı söyledim. Peki, Gracewood Malikanesi'ndeki personel şunu söyledi 419 00:25:27,620 --> 00:25:31,740 Üç hafta boyunca Benny'yi süitinde ziyaret etti önce. Bunu oynamaya devam etmek istiyor musun? 420 00:25:31,740 --> 00:25:32,740 oyun mu? 421 00:25:36,680 --> 00:25:39,600 İşte öğrendiğim bir şey var: Hücre arkadaşları konuşuyor. 422 00:25:39,880 --> 00:25:41,060 İçlerinden biri ciyakladı, öyle mi? 423 00:25:42,760 --> 00:25:46,320 Bu işi beş yıldır yapıyorsun yıllar mı? Sen çok tehlikeli adamsın 424 00:25:46,320 --> 00:25:47,900 ile konuş. Hepsine sordun mu? 425 00:25:48,240 --> 00:25:49,240 Değil mi? 426 00:25:50,020 --> 00:25:53,320 Kim olduğunu öğrenebileceğini sandın babanı mı öldürdün? Elbette o senindi 427 00:25:53,380 --> 00:25:54,500 Bu bir takıntı haline geldi. 428 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 Adalet istedin. 429 00:25:56,120 --> 00:25:57,120 Kahraman. 430 00:25:57,340 --> 00:25:59,500 Sağ. Ödüllü bir subay mıydı? 431 00:25:59,700 --> 00:26:02,220 Bak söylediğin her şey doğru. 432 00:26:02,600 --> 00:26:04,700 Evet, babamınkini bulmak istedim katil. 433 00:26:05,060 --> 00:26:07,960 Ve evet, onu öldürmeyi planladım. yaptı. 434 00:26:09,860 --> 00:26:10,860 Hayır. 435 00:26:11,800 --> 00:26:12,800 Ethan mı? 436 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 Yaptın mı? 437 00:26:15,860 --> 00:26:16,860 Yapamadım. 438 00:26:17,420 --> 00:26:20,600 Evde Benny'yi görmeye gittim. ben onunla her konuda yüzleşti. 439 00:26:22,320 --> 00:26:23,340 Çok tuhaftı. 440 00:26:23,860 --> 00:26:27,180 Benny bundan kaçmadı. O itiraf etti babamı öldürmeye. 441 00:26:27,740 --> 00:26:29,000 Pişmandı. 442 00:26:30,520 --> 00:26:33,740 Hatta kefaret olarak. Bana bazı şeyler anlattı hiç tanımadığım babam. 443 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Ne gibi? 444 00:26:35,020 --> 00:26:37,340 Babamın orada olduğu gerçeği gibi mafya maaş bordrosu. 445 00:26:37,980 --> 00:26:38,980 Affedersin? 446 00:26:40,500 --> 00:26:44,860 Evet, ben... Benny'den sonra kustum. bana bunu söyledi. 447 00:26:45,740 --> 00:26:47,920 Ama bunu düşündükten sonra her şey mantıklıydı. 448 00:26:48,180 --> 00:26:52,300 Babam okuldan para alıyordu Mezun olduğundan beri Galati ailesi 449 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 polis koleji. 450 00:26:53,420 --> 00:26:57,020 Ethan, Benny sana mafyanın neden olduğunu anlattı mı? babanın ölmesini mi istedin? 451 00:26:58,340 --> 00:27:01,200 Hiç öyle bir zula evi duymuşsundur ki 2010'da ertelendi mi? 452 00:27:01,560 --> 00:27:04,300 Evet, Jamestown Towers, maskeli saldırgan. 453 00:27:04,860 --> 00:27:09,300 Üç Calabria askerini düşürdük ve iki masum seyirci, biri 454 00:27:09,300 --> 00:27:10,300 altı yaşında bir çocuk. 455 00:27:10,640 --> 00:27:11,660 Babamdı. 456 00:27:17,300 --> 00:27:22,660 Görünüşe göre babam, öyle olmadığını hissetmişti. yeterince para ödedi, o yüzden 457 00:27:22,660 --> 00:27:27,120 kendine biraz para kazanmaya karar verdi Noel'den önce bonus. 458 00:27:29,380 --> 00:27:33,520 Tüm hayatımı elde etmeye çalışarak geçirdim İyi bir adam için adalet... 459 00:27:35,920 --> 00:27:37,140 O hiçbir zaman var olmadı. 460 00:27:39,300 --> 00:27:42,300 Vincent O 'Hagan'ın ortağı kimdi? öldürüldü mü? 461 00:27:43,780 --> 00:27:47,220 Karaciğerde geliyor. Belki o hala kuvvette bir bağlantısı var. 462 00:27:49,360 --> 00:27:50,360 İsa. 463 00:27:55,480 --> 00:27:56,480 Tamam aşkım. 464 00:27:57,780 --> 00:28:00,440 Allah ona bir yüz vermiş. Kendini verdi diğeri. 465 00:28:08,620 --> 00:28:10,460 Size ne alabilirim Dedektif Novak? 466 00:28:10,860 --> 00:28:12,380 Kocanız burada mı? 467 00:28:12,800 --> 00:28:15,200 Hayır. Ona bir mesaj iletebilir miyim? 468 00:28:15,540 --> 00:28:19,080 Evet elbette. Sadece nasıl olduğunu söylemek istedim Benny Cohen'in hikayesini duyduğuma üzüldüm. 469 00:28:19,280 --> 00:28:22,440 gerçekten. Benny iyi bir adamdı. Nasıl olduğunu biliyordum ağzını kapalı tutmak için. 470 00:28:22,640 --> 00:28:25,540 En azından yakın zamana kadar öyle olduğunu duymuştum. biraz özensiz olmaya başladım. 471 00:28:25,920 --> 00:28:27,180 Asıl noktaya gelmek ister misin? 472 00:28:27,460 --> 00:28:31,380 Elbette. Eğer Benny bahsetseydi size veya kocanıza herhangi bir şey 473 00:28:31,380 --> 00:28:34,620 unutmanı öneririm. Veya en azından bunu kendinize saklayın. 474 00:28:36,770 --> 00:28:38,810 Bunun olduğu çok daha fazla klasör var den geldi. 475 00:28:53,770 --> 00:28:55,970 Walsh, hadi, geçmen lazım bazen top. Açıyorum. 476 00:28:56,950 --> 00:28:57,950 Kaldır, kaldır. 477 00:28:58,490 --> 00:28:59,890 Hopkins, hepsi sensin. 478 00:29:00,350 --> 00:29:01,350 Beni hayal kırıklığına uğratma. 479 00:29:04,510 --> 00:29:06,350 Dedektifler. Benny Collins'ten haber var mı? 480 00:29:06,630 --> 00:29:10,390 Ethan O 'Hagan, eski eşinizin oğlu ortak Vincent. 481 00:29:11,950 --> 00:29:14,150 Benny Vincent'ı öldürdü. 482 00:29:14,690 --> 00:29:17,850 Ethan bunu öğrendi ve intikam almak istedi. 483 00:29:18,330 --> 00:29:19,330 Ethan mı? 484 00:29:19,530 --> 00:29:23,790 Evet. Hiçbir yolu yok. Sen ve Vincent sekiz yıldır ortak mıydık? 485 00:29:24,470 --> 00:29:25,449 Yakın mıydınız? 486 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 Haydi çocuklar. 487 00:29:27,170 --> 00:29:28,490 Partneriniz ailenizdir. 488 00:29:28,710 --> 00:29:32,490 Peki Ethan sana bunu söylediğinde nasıl hissettin? Benny aileni mi öldürmüştü? 15 yaşındaydı 489 00:29:32,490 --> 00:29:33,490 yıllar önce. 490 00:29:35,180 --> 00:29:36,180 Yaralar iyileşir. 491 00:29:36,280 --> 00:29:40,880 Beni sarsmaya çalışmanız bitti Benny Cohen'in cinayetiyle ilgili. ben sadece 492 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 oyunuma geri döneceğim. 493 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 Yaralar iyileşir. 494 00:29:43,760 --> 00:29:46,300 Bunu söyleyebilirim. Yaralar iyileşir. 495 00:29:48,060 --> 00:29:54,440 Bunun intikamla alakası yoktu Bateman. Hayır, yanılmışız. Bu ihanetle ilgiliydi. 496 00:29:55,140 --> 00:29:57,300 İlk şüphelinin Benny olduğunu biliyordun. 497 00:29:57,540 --> 00:30:01,280 Ayrıca partnerinizin de açık olduğunu biliyordunuz. aldın değil mi? Soru şu; 498 00:30:01,300 --> 00:30:03,820 Onun kirli olduğunu ne zaman anladın? önce mi sonra mı? 499 00:30:04,490 --> 00:30:09,030 Bakın dedektifler... Eğer biri öldürülürse ortağım, benim için 500 yıl sürer 500 00:30:09,030 --> 00:30:10,030 iyileşmesi gereken yaralar. 501 00:30:10,490 --> 00:30:12,750 Ama sen son derece işbirlikçi görünüyorsun. 502 00:30:13,150 --> 00:30:15,570 Belki biraz hafif bir dokunuşla Copacetic suçluluk mu? 503 00:30:15,970 --> 00:30:17,470 Ne öneriyorsun? 504 00:30:17,930 --> 00:30:21,830 Resmi olarak Vincent hastalık iznindeydi. evet ama aslında saklanıyordu 505 00:30:21,930 --> 00:30:26,530 değil mi? Onun bulunduğu balıkçı kulübesi öldürüldü, Simcoe Gölü. O kabin 506 00:30:26,530 --> 00:30:29,010 eski kaptanınıza ait. Hepimiz vardı, aslında. 507 00:30:29,210 --> 00:30:33,590 Vincent'ın cinayeti bir şeye atfedildi B ve E dizisi, bu yüzden bakmayı bıraktık 508 00:30:33,590 --> 00:30:34,269 mafya. 509 00:30:34,270 --> 00:30:38,170 Çünkü bundan emin oldun oldu. Değil mi Novak? Çünkü sen 510 00:30:38,170 --> 00:30:42,730 Benny'nin nerede olduğunu nasıl bildiğini soran var mı? Vincent öyleydi çünkü Vincent söylemedi 511 00:30:42,730 --> 00:30:44,230 herhangi biri, karısı bile. 512 00:30:44,570 --> 00:30:48,770 Hayır. Ortaklar söz konusu olduğunda, ortaklar her zaman bilir eşlerinden daha fazla. 513 00:30:49,050 --> 00:30:50,570 Tamam, bakın, bu çok çılgınca. 514 00:30:51,110 --> 00:30:56,610 Benny Cohen senin en derin, en karanlık halini biliyordu gizli ve biz onu senin öldürdüğünü düşünüyoruz 515 00:30:56,610 --> 00:30:57,790 paylaşmazdı. Hayır. 516 00:30:57,990 --> 00:30:58,990 Hayır. 517 00:30:59,240 --> 00:31:02,440 15 yıldır. 15 yıldır hiç o adama dokundu. 518 00:31:04,580 --> 00:31:06,420 Buna mecbur değildim. Ne demek istiyorsun? 519 00:31:06,780 --> 00:31:10,060 Bak, açıkça söyleyeyim, söylemiyorum o gece ortağımdan vazgeçtiğimi. 520 00:31:11,020 --> 00:31:14,660 Bu... Her şey varsayımsal, değil mi? 521 00:31:14,880 --> 00:31:16,200 Elbette. Tamam aşkım. 522 00:31:17,480 --> 00:31:24,280 Varsayımsal olarak, diyelim ki birisi çok korkutucu seni tehdit ediyor 523 00:31:24,280 --> 00:31:25,440 karınız ve çocuklarınız. 524 00:31:25,980 --> 00:31:27,520 Ve tek yapmanız gereken... 525 00:31:29,390 --> 00:31:30,390 Onlara bir adres ver. 526 00:31:31,590 --> 00:31:33,030 Kirli polis düşüyor. 527 00:31:34,030 --> 00:31:35,510 Ve aileniz güvende kalır. 528 00:31:36,430 --> 00:31:37,430 Sağ? 529 00:31:38,290 --> 00:31:39,610 Diyelim ki çok korktunuz. 530 00:31:40,970 --> 00:31:42,150 Ve diyelim ki bunu yaptınız. 531 00:31:43,470 --> 00:31:46,030 Her şey azalıyor. ertesi gün uyanırsın sabah ve karın seni getiriyor 532 00:31:46,030 --> 00:31:47,030 krep. 533 00:31:47,210 --> 00:31:50,630 Ve sonra sana komik bir hikaye anlatıyor anahtarı kilitte bırakma konusunda 534 00:31:50,630 --> 00:31:51,630 bir gecede. 535 00:31:52,490 --> 00:31:53,490 Tekrar. 536 00:31:53,990 --> 00:31:56,510 Ve sonra asla gitmeyeceğini anlarsın güvende olmak. 537 00:31:58,800 --> 00:31:59,860 Sigortasız olmaz. 538 00:32:02,720 --> 00:32:04,020 Yani sigortan var. 539 00:32:05,040 --> 00:32:08,660 Benny'nin izini sürdün, onu takip ettin ve Onun hakkında bir sırrın var. 540 00:32:09,020 --> 00:32:10,520 Haydi, Novak. Bitti. 541 00:32:11,100 --> 00:32:12,100 Benny öldü. 542 00:32:12,900 --> 00:32:14,240 Bize bir sır vermek ister misin? 543 00:32:15,360 --> 00:32:16,920 Artık bunun bir önemi yok sanırım. 544 00:32:20,200 --> 00:32:21,620 Benny Collin'in bir ilişkisi vardı. 545 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Rose Galati'yle birlikte. 546 00:32:25,080 --> 00:32:26,280 Dario Galati'nin karısı. 547 00:32:26,960 --> 00:32:28,480 Ve bunu kanıtlayacak resimlerim var. 548 00:32:36,920 --> 00:32:38,640 Rose Gulati ve Benny Cohen. 549 00:32:39,220 --> 00:32:41,120 Bunlar Novak'ın sigorta poliçesiydi. 550 00:32:41,480 --> 00:32:42,480 Evet öyleydi. 551 00:32:42,540 --> 00:32:43,540 Şunu açıklığa kavuşturayım. 552 00:32:43,740 --> 00:32:48,180 Vincent O'Hagan bir mafya zulasını soyar. beş kişiyi öldürür. 553 00:32:48,960 --> 00:32:54,160 Mafya misilleme yapması için Benny Cohen'i tutar. Benny, Vincent'ın ortağını tehdit ediyor 554 00:32:54,160 --> 00:32:57,620 Vincent'ın yerini öğren ve Novak vazgeçer. 555 00:32:58,720 --> 00:33:01,100 Polis mafyaya hizmet etti ortak mı? 556 00:33:02,820 --> 00:33:05,460 Bu bir çöp yangını olacak. 557 00:33:05,700 --> 00:33:08,720 Bir çocuğu öldüren kirli bir polis zula evi soygunu. 558 00:33:08,980 --> 00:33:12,600 Farkı duyamıyorum. ben sadece Bakın, Novak'a karşı hislerim var diyor. 559 00:33:12,920 --> 00:33:18,020 Yani bak, eğer biri beni tehdit ederse evlat, ne yapacağımı bilmiyorum. 560 00:33:18,800 --> 00:33:22,660 Ama Novak hiçbir şeyi kabul etmiyor henüz. Ama çok fazla sürmeyecek 561 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 artık biliyoruz. 562 00:33:23,800 --> 00:33:28,480 Tamam, onu bana bırak. başlamam lazım bazı aramalar yapıyorum. Tanrım, olacak mı 563 00:33:28,480 --> 00:33:33,020 uzun bir gece mi olacak? Theo, lütfen, eğer istersen kalabilirsin, kalabilirsin ve bu konuyu benimle konuşabilirsin. 564 00:33:33,100 --> 00:33:34,100 Elbette. 565 00:33:34,320 --> 00:33:36,600 Bundan kurtulduğum için heyecanlandım akşam yemeği. 566 00:33:36,840 --> 00:33:41,900 Benny'nin katilini hemen bulmamız lazım. BEN patronlarıma bu konuda güvence vermem gerekiyor 567 00:33:41,900 --> 00:33:44,800 artık polis yolsuzluk yapmadı bu filmin yapımı. 568 00:33:45,040 --> 00:33:47,720 Dario Gulati, şüpheli numaramız bir. 569 00:33:48,330 --> 00:33:51,990 Mafyanın bir kodu var. Sen dalga geçiyorsun patronun karısı, ölürsün. 570 00:33:52,250 --> 00:33:56,550 Dahası, Dario Benny'ye güveniyordu. eğer kendi kanı olsaydı. Ona bir yüzük verdim 571 00:33:56,550 --> 00:33:58,890 bu normalde sadece yapılmış bir adama gider. 572 00:33:59,290 --> 00:34:04,050 Bu sadece bir hediye değildi, o... Oydu bir sadakat gösterisi, bir sevgi eylemi. 573 00:34:04,450 --> 00:34:09,250 Şimdi, o yabancıyı hayal edin, Kardeşin gibi davrandın, 574 00:34:09,250 --> 00:34:10,929 bütün hayatın boyunca karınla yatmak evlilik. 575 00:34:11,230 --> 00:34:12,230 Güle güle, Benny. 576 00:34:12,330 --> 00:34:13,989 O gece Dario'nun nerede olduğunu biliyor muyuz? 577 00:34:14,210 --> 00:34:16,409 Kaya gibi sağlam ama patron o. 578 00:34:17,569 --> 00:34:19,070 Nadiren ellerine kan bulaşmak isterler. 579 00:34:19,290 --> 00:34:23,449 Harika, düğmeye geri döndük dostum. Calabrian'daki yeni Benny kim? 580 00:34:23,850 --> 00:34:24,768 Endişelenme. 581 00:34:24,770 --> 00:34:25,909 Bu işin üzerindeyiz. İyi. 582 00:34:26,150 --> 00:34:27,370 Bunun bitmesini istiyorum. 583 00:34:35,590 --> 00:34:37,150 Götürdüğün için teşekkür ederim aşkım. 584 00:34:37,370 --> 00:34:38,149 Sorun değil. 585 00:34:38,150 --> 00:34:39,270 Araba kullanmayı sevmediğini biliyorum. 586 00:34:40,170 --> 00:34:43,570 Mateo, Benny ölmeden önce konuştun mu? hiç mi? 587 00:34:43,929 --> 00:34:45,090 Bir şey söyledi mi? 588 00:34:45,860 --> 00:34:47,840 Garip mi yoksa sıra dışı mı? 589 00:34:48,120 --> 00:34:49,120 Ne demek istiyorsun? 590 00:34:49,500 --> 00:34:52,920 Bilmiyorum. Sadece ne yaptığını merak ediyorum düşünüyordu. 591 00:34:53,719 --> 00:34:58,840 Bir gün önce gelmemi istedi onu ziyaret ettim ama zamanım olmadı. 592 00:35:01,720 --> 00:35:03,060 Şimdi kendimi kötü hissediyorum. 593 00:35:03,580 --> 00:35:04,580 Kendini kötü hissetme. 594 00:35:05,480 --> 00:35:06,680 Benny bunu istemezdi. 595 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Grazie, aşkım. 596 00:35:11,410 --> 00:35:16,530 Hayalet Marco Moretti Luca Lucky Ferraro. Neden kulağa bu kadar imkansız geliyordu? 597 00:35:16,730 --> 00:35:18,110 Çünkü sıralanmıyor. 598 00:35:18,690 --> 00:35:22,670 İsimlerini kastetmiştim ama ne hakkında mı konuşuyorsun? 599 00:35:23,310 --> 00:35:24,310 Benny'nin ölümü. 600 00:35:24,390 --> 00:35:29,570 Biliyor musun, eğer bu konuda haklıysak güdüler, o zaman bu kişiseldi. 601 00:35:29,850 --> 00:35:36,350 Bu iş ya da rekabetle ilgili değildi ya da açgözlülük. Bu ihanetti. 602 00:35:37,130 --> 00:35:38,650 Shakespeare'e özgü bir oranda. 603 00:35:39,130 --> 00:35:40,410 Dario'nun bunu kendisinin mi yaptığını düşünüyorsun? 604 00:35:40,810 --> 00:35:46,230 Bunu yapmamak çok kişiseldi. Donanma, il matulio hariç, yani itmek 605 00:35:46,230 --> 00:35:50,950 Adam soğukta donarak ölmek üzere dışarı çıktı. Oh, bu bir adam için biraz uysal 606 00:35:50,950 --> 00:35:51,990 insanların derisini yüzmesiyle tanınır. 607 00:35:54,730 --> 00:35:57,210 Biliyor musun, neredeyse işe benziyor bir sivilin. 608 00:35:59,820 --> 00:36:03,380 Belki oğlu gibi? Evet ama düşündüm Mateo babasının yolundan gitmiyordu 609 00:36:03,380 --> 00:36:07,500 ayak sesleri. Evet, Benny hariç annesiyle yatmak aşağılayıcı 610 00:36:07,500 --> 00:36:10,900 baba. Belki bu getirmek için yeterliydi eve geri döndü. 611 00:36:11,920 --> 00:36:13,060 Onu geri mi çekeceğim? 612 00:36:13,720 --> 00:36:17,200 Gördüğünüz gibi eski sahipler bunu yapmadı. ucuz şeyler gibi. 613 00:36:17,740 --> 00:36:20,120 Ve bunda ucuz bir şey yok görünümü. 614 00:36:20,620 --> 00:36:21,660 Veya bu katlar. 615 00:36:21,900 --> 00:36:22,859 Bu bebekler. 616 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 Sarışın akçaağaç. 617 00:36:24,340 --> 00:36:26,200 Elle öğütülmüş. Bu çok iyi. 618 00:36:26,760 --> 00:36:28,080 Göstermeyi sever. 619 00:36:28,300 --> 00:36:29,118 Evet. 620 00:36:29,120 --> 00:36:30,200 Özellikle bu küçük adam. 621 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 Sakıncası var mı? 622 00:36:33,480 --> 00:36:35,800 Neden gidip şarabı kontrol etmiyorsun? kiler? Bir saniye sonra aşağıda olacağım. 623 00:36:38,840 --> 00:36:44,720 Dedektif, duyup duymadığınızdan emin değilim. ama pişirmiyorum. Belki değilsin ama sen 624 00:36:44,720 --> 00:36:49,280 15 yaşındayken bir adama saldırdın Babana hakaret mi ediyordun? Ve sonra 625 00:36:49,280 --> 00:36:54,440 Benny Cohen'in öldüğü gece, araban Gracewood Malikanesi'nden bir blok ötedeydi. 626 00:36:58,009 --> 00:36:59,130 Görünüşe göre Orwell haklıydı. 627 00:37:00,030 --> 00:37:01,270 Büyük kardeş izliyor. 628 00:37:01,650 --> 00:37:05,910 Peki, sevdiği şeyi izleyebilir. Çünkü o gece evde uyuyordum. 629 00:37:05,910 --> 00:37:07,490 araba az önce uzaklaştı. 630 00:37:08,030 --> 00:37:09,150 Benny hayatımı kurtardı. 631 00:37:09,650 --> 00:37:12,590 Benim için amca gibiydi. Ve ben Bu numarayı daha önce görmüştüm. sen oldun 632 00:37:12,590 --> 00:37:17,470 yıllardır ailemin üzerinde. Yenisini al bir. O fotoğraf gerçek. Yani yapabiliriz 633 00:37:17,470 --> 00:37:20,730 GPS'in bunu doğrulayacağına dair garanti, ya da sadece... Bize gerçeği söyle. 634 00:37:20,870 --> 00:37:22,110 Herkesi birçok beladan kurtarın. 635 00:37:23,210 --> 00:37:25,570 Evdeydim, yemin ederim. yapacağım söyleyeyim, bekleyeceğim. 636 00:37:26,030 --> 00:37:27,990 Benny sana bir şey söyledi mi? öldü mü? 637 00:37:28,230 --> 00:37:30,390 Belki seni kenara çekmeye çalıştı mı? 638 00:37:30,670 --> 00:37:32,910 Hayır. Neden herkes bana sorup duruyor? bu mu? 639 00:37:33,110 --> 00:37:34,110 Herkes kim? 640 00:37:37,210 --> 00:37:38,210 Biliyor musun? 641 00:37:38,430 --> 00:37:41,710 Sohbete devam etmek istiyorsan benimle konuş avukat. İşimiz bitti. 642 00:37:44,670 --> 00:37:46,210 Tamam Graff, neler oluyor? 643 00:37:46,810 --> 00:37:48,510 Çocuk az önce elini gösterdi. 644 00:37:50,930 --> 00:37:51,930 Kapalıyız. 645 00:37:52,130 --> 00:37:55,070 Grissini için burada değiliz, çünkü onlar kadar lezzetli. 646 00:37:55,840 --> 00:37:57,560 Anne, eve dönmeye neredeyse hazır mısın? 647 00:37:57,840 --> 00:38:01,040 Eğer Dario'yu arıyorsanız, o değil. Dario için de burada değiliz. 648 00:38:01,280 --> 00:38:02,660 Seninle ve oğlunla konuşmak istiyoruz. 649 00:38:03,000 --> 00:38:07,100 Umalım ki hepimizin iyiliği için bu konuşma kocanızdan önce biter 650 00:38:07,100 --> 00:38:08,100 geldi. 651 00:38:11,080 --> 00:38:12,220 İşte orada. 652 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Savurgan oğul. 653 00:38:15,120 --> 00:38:16,460 Bu öğleden sonra sana söyledim. 654 00:38:16,940 --> 00:38:18,560 Avukatımla konuş. Yapacağız. 655 00:38:18,940 --> 00:38:21,020 Sadece birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak istiyoruz ilk. 656 00:38:21,420 --> 00:38:26,200 Evet, pişirmeyi ilginç buluyorum organize suç için cephe seçimi. 657 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Ekmek. 658 00:38:30,060 --> 00:38:31,060 Kudret helvası. 659 00:38:32,300 --> 00:38:39,140 Tanrılardan gelen yiyeceklerin hepsi mümkün oldu mayanın şekerle beslenmesi reaksiyonu. 660 00:38:39,280 --> 00:38:43,340 Bir mantar tatlıdan zenginleşiyor masum. 661 00:38:44,260 --> 00:38:50,440 Tarihte bir şeyin yarattığı katliam Unu suyla karıştırmak kadar basit. 662 00:38:53,260 --> 00:38:57,760 Görüyorsunuz, pişirmenin bir tarifi var ve Mafyanın bir kodu var. 663 00:38:58,240 --> 00:39:01,000 Sadakat ve intikamın katı kuralları. 664 00:39:01,300 --> 00:39:05,820 Ve eğer bu kurallara uyulmazsa yakından bir tarif olarak, tam bir kargaşa. 665 00:39:06,080 --> 00:39:10,720 Ama o kahverengiyi fark etmeden duramıyorum Elini işaretle Mateo. Elim mi? Evet, 666 00:39:10,760 --> 00:39:13,780 boynunda bir tane daha var muhtemelen göğsünüzde birkaç tane daha vardır, 667 00:39:13,780 --> 00:39:14,780 Bir doktora görünmek istiyorum. 668 00:39:14,940 --> 00:39:16,700 Yaptım. Onlar sadece olduklarını söylediler doğum lekeleri. 669 00:39:16,920 --> 00:39:20,000 Eh, çünkü bilmiyordu ebeveynlerinizden birinin sahip olduğu 670 00:39:20,000 --> 00:39:21,780 nörofibromatozis. 671 00:39:22,520 --> 00:39:24,600 Bir ebeveynden diğerine aktarılır çocuk. 672 00:39:25,060 --> 00:39:27,220 Dedektifler lütfen. ailem yapmıyor buna sahip ol. 673 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 Anne? 674 00:39:30,300 --> 00:39:32,880 Benny'nin sahip olduğu şey bu muydu? Sorunu vardı Yürümek. 675 00:39:33,120 --> 00:39:34,560 Omurgasında tümör vardı. 676 00:39:35,340 --> 00:39:36,340 Anne? 677 00:39:36,700 --> 00:39:37,700 Sen ne diyorsun? 678 00:39:37,980 --> 00:39:41,060 Sanırım ne dediğini biliyorsun. Mateo. 679 00:39:41,360 --> 00:39:47,020 Belki bunu her zaman derinlerde bir yerde biliyordun Benny'nin senin biyolojik baban olduğunu. 680 00:39:49,140 --> 00:39:50,840 Ve sen, Prim. 681 00:39:52,320 --> 00:39:55,740 Primrose, Benny'nin başarabileceği kız için özlemi asla bırakma. 682 00:39:56,040 --> 00:40:00,160 Biliyorsun, Benny'nin olduğunu öğrendiğimde Uyuşturucu verilmişti, katil olduğunu sanıyordum 683 00:40:00,160 --> 00:40:04,520 sadece onu susturmak istiyordum ama bu gerçekten bir nezaket eylemiydi, değil mi 684 00:40:04,520 --> 00:40:09,940 Mateo mu? Benny'nin gitmesi gerektiğini daha önce biliyordun Dario gerçeği öğrendi çünkü serbest kaldı 685 00:40:09,940 --> 00:40:11,180 dudaklar, gemileri batırırlar. 686 00:40:11,880 --> 00:40:15,900 Ama yine de Benny'nin bunu yapmasını istemedin. acı çek çünkü onu sevdin, yapmadın 687 00:40:16,120 --> 00:40:17,620 Sadece bir oğlunun yapabileceği gibi. 688 00:40:17,980 --> 00:40:18,980 Ne? 689 00:40:19,339 --> 00:40:23,500 HAYIR! Araban Grace'ten bir blok ötedeydi Benny'nin öldürüldüğü gece için. 690 00:40:23,640 --> 00:40:26,820 Bulunduğun yerin hesabını veremezsin o gece. Ve şimdi, şuna bakın, biz 691 00:40:26,820 --> 00:40:27,399 nedeni var. 692 00:40:27,400 --> 00:40:29,380 Hayır, lütfen. Sanırım artık bizim zamanımız geldi avukatını ara. 693 00:40:29,620 --> 00:40:33,120 Hayır, Mattel arabasını öyle kullanmıyordu gece. Ben öyleydim. 694 00:40:39,050 --> 00:40:42,450 Garajın dışına çıkardım. O vardı bununla hiçbir ilgisi yok. Mateo, lütfen 695 00:40:42,530 --> 00:40:44,210 Önde bekleyin, tamam mı? ben değilim herhangi bir yere gidiyor. 696 00:40:44,510 --> 00:40:46,510 Lütfen biri bana açıklasın. Nedir devam ediyor mu? 697 00:40:46,890 --> 00:40:48,530 Benny bir şeyler söylüyordu. 698 00:40:49,970 --> 00:40:50,970 Gizli şeyler. 699 00:40:51,910 --> 00:40:57,230 Dario öğrenirse olacaklar... Dario kurallara uymalı ve öldürmeliydik 700 00:40:57,230 --> 00:41:01,350 çok sevdiği arkadaşının en korkunç hali mümkün. Eğer Benny onun ne olduğunu bilseydi 701 00:41:01,350 --> 00:41:04,390 verdiğimiz sözlere ihanet ederek yapıyoruz birbirlerine bunu yapardı 702 00:41:04,390 --> 00:41:05,390 kendisi. 703 00:41:05,590 --> 00:41:06,590 Bunu bilmiyorsun. 704 00:41:08,910 --> 00:41:13,830 Onun aklından ne geçtiğini bilemezsiniz. Hayır biri yapabilir. Demansta olsun ya da olmasın, bunlar 705 00:41:13,830 --> 00:41:16,950 insanlar hâlâ içeride. onlar hala nezaketi takdir edin. 706 00:41:17,210 --> 00:41:19,750 Hala sevgiyi hissediyorlar. Ne olmuş? 707 00:41:20,710 --> 00:41:21,890 Katledilmesine izin mi vereceğiz? 708 00:41:22,250 --> 00:41:27,550 Kocam için çalıştığında, o bir Elinizde bir kart var ve ateşe veriyorsunuz 709 00:41:27,550 --> 00:41:33,470 ve diyor ki, bu kart yandıkça yanacak eğer bana ihanet edersen diri diri yanarsın. 710 00:41:33,990 --> 00:41:37,770 Demek istiyor. Peki söyle bana, ben neydim yapması mı gerekiyordu? 711 00:41:38,160 --> 00:41:39,540 Oğlumun diri diri yakılmasına izin mi vereceğim? 712 00:41:39,820 --> 00:41:41,420 Annesinin ölümünü görmesine izin mi vereceğim? 713 00:41:42,000 --> 00:41:44,260 Kocamın Benny'ye işkence ederek öldürmesine izin mi vereceğim? 714 00:41:44,760 --> 00:41:47,560 Hayır, yani onu soğukta bıraktın ve ölmüştü. 715 00:41:48,680 --> 00:41:50,400 Öyle değildi. HAYIR? 716 00:41:52,200 --> 00:41:53,640 Yanına gittim. 717 00:41:55,680 --> 00:41:57,360 Onun en sevdiği şarkıyı çaldım. 718 00:41:58,260 --> 00:42:02,860 Ona en sevdiği viskiyi döktü ve acı hissetmesin diye. 719 00:42:06,440 --> 00:42:07,700 Ve elini tuttum. 720 00:42:08,810 --> 00:42:11,650 Daha önce yapabildiğim kadar... 721 00:42:11,650 --> 00:42:18,470 Merhametle yaptığımı. 722 00:42:19,910 --> 00:42:20,910 Ve belki de öyle. 723 00:42:21,450 --> 00:42:22,650 Ama aynı zamanda cinayetti. 724 00:42:25,090 --> 00:42:26,069 Lütfen dedektif. 725 00:42:26,070 --> 00:42:27,850 Annemi bırak, tamam mı? Beni al. 726 00:42:28,210 --> 00:42:29,530 Bunun bir tartışma olduğunu söyleyeceğiz. 727 00:42:29,770 --> 00:42:33,570 Benny'nin ödeyemeyeceği bir borç. biz ben yaptım deyin. Eğer babam bulursa 728 00:42:33,570 --> 00:42:35,370 bu konuda... Eğer baban öğrenirse ne? 729 00:42:36,070 --> 00:42:37,070 Burada neler oluyor? 730 00:42:37,610 --> 00:42:38,610 Baba. 731 00:42:39,350 --> 00:42:41,410 Yamanini, hadi dışarı çıkalım ve onları bırakalım bitir. 732 00:42:41,970 --> 00:42:43,230 Burada neler oluyor Ross? 733 00:42:49,490 --> 00:42:49,930 ne 734 00:42:49,930 --> 00:42:58,990 yap 735 00:42:58,990 --> 00:43:02,130 Dario'nun şimdi bunu yapacağını düşünüyorsun Mateo'nun gerçekte kim olduğunu biliyor mu? 736 00:43:02,350 --> 00:43:03,430 Kurallara sadık kalacak mı? 737 00:43:03,750 --> 00:43:04,890 Kendi oğlunu yok etmek mi? 738 00:43:05,170 --> 00:43:06,170 Umarım değildir. 739 00:43:06,730 --> 00:43:08,070 Kodlar, yeminler, kelimeler. 740 00:43:09,170 --> 00:43:15,150 Ve öğreneceğin bir şey var iş her şeyin bozulabilmesidir.